Haizara-Cho::Fujimi 3[Rinzo Shimizu]

木柄くじりとメモ帳作り

ここのところメモ帳を作って、英文の暗記時に役立てている。
40年ぐらい前に、もうなくなってしまった文房具屋さんで買った紙縒りがまだたくさん残っているので、綴るのに使う。
「木柄くじり」はこれが優秀でたしか通販で買ったもの。紙束に穴を開けるときには、適当な木材があるとやりやすい。
なぜかA4判の紙が余っているので、20まいずつぐらい紙縒りで中綴じにしている。
（下の英語文はchatGPTによる翻訳です）


Making a twisted handle and memo pad
Lately, I've been making memo pads and using them to help me memorize English sentences.
I still have a lot of twisted paper cords that I bought from a stationery store that no longer exists, 40 years ago, which I use to bind the paper together.
The "twisted handle" I use is an excellent tool that I bought online. It's easier to make holes in the paper stack when I have a suitable piece of wood to use.
For some reason, I have extra A4 paper, so I bind them together using about 20 twisted paper cords each, in the middle of the pad.