Haizara-Cho::Fujimi 3[Rinzo Shimizu] :: 『写真と詩』の小冊子を30冊発注した

Jul 23, 2023

『写真と詩』の小冊子を30冊発注した

（下の英語文はchatGPTによる翻訳です。1.5割引を1.5％引きに訳しているようです）

I ordered 30 copies of the booklet "Photographs and Poems."
There were no changes to the content of "Gwaran-do," but I made slight adjustments to the colophon.
I placed an order for 30 copies. The total cost, including shipping, is 7,525 yen.
The more copies ordered, the higher the discount rate.

The rainy season has been declared over.
This year, the pandemic is gradually subsiding, and it seems that my grandchildren are enjoying a typical summer vacation again.

The expenses for this order are as follows:

---- "Gwaran-do" 30 copies ---- (ordered from 製本直送.com)
A5 size, 24 pages, coated paper (glossy), saddle-stitched Each copy costs 237 yen, and with a 1.5% discount for ordering 30 copies, the total comes to 6,755 yen.
The shipping fee is 770 yen, making the grand total 7,525 yen (including tax).

Posted at 11:12 in indesign | WriteBacks (0) | Edit

Edit this entry...

wikieditish message: Ready to edit this entry.

If you want to upload the jpeg file:

Rename file_name:

Add comment(Comment is NOT appear on this page):

Title:

Body:

『ぐわらん洞』の中身には修正がなかったが、奥付を少し直した。 
30冊発注しておいた。送料込みで7,525円。 
部数が多くなると割引率が高まる。 
梅雨明け宣言があった。今年はパンデミックが収まりつつあり、孫たちにも、普通の年の夏休みが戻ってきたようだ。 
今回の費用は以下のとおり。 
 
----『ぐわらん洞』30冊----- （製本直送.comで） 
A5判、24ページ、コート紙（グロス）使用、中綴じ 
で、1冊237円×30-（237円×1.5割引）＝6,755円、配送料770円で 合計7,525円（税込み）

（下の英語文はchatGPTによる翻訳です。1.5割引を1.5％引きに訳しているようです） 
 
I ordered 30 copies of the booklet "Photographs and Poems."
 
There were no changes to the content of "Gwaran-do," but I made slight adjustments to the colophon. 
I placed an order for 30 copies. The total cost, including shipping, is 7,525 yen. 
The more copies ordered, the higher the discount rate. 
 
The rainy season has been declared over. 
This year, the pandemic is gradually subsiding, and it seems that my grandchildren are enjoying a typical summer vacation again.

The expenses for this order are as follows: 
 
---- "Gwaran-do" 30 copies ---- (ordered from 製本直送.com) 
A5 size, 24 pages, coated paper (glossy), saddle-stitched
Each copy costs 237 yen, and with a 1.5% discount for ordering 30 copies, the total comes to 6,755 yen. 
The shipping fee is 770 yen, making the grand total 7,525 yen (including tax).

Excerpt:

『ぐわらん洞』の中身には修正がなかったが、奥付を少し直した。30冊発注しておいた。送料込みで7,525円。部数が多くなると割引率が高まる。梅雨明け宣言があった。今年はパンデミックが収まりつつあり、孫たちにも、普通の年の夏休みが戻ってきたようだ。今回の費用は以下のとおり。----『ぐわらん洞』30冊----- （製本直送.comで）A5判、24ページ、コート紙（グロス）使用、中綴じで、1冊237円×30-（237円×1.5割引）＝6,755円、配送料770円で 合計7,525円（税込み）（下の英語文はchatGPTによる翻訳です。1.5割引を1.5％引きに訳しているようです）I ordered 30 copies of the booklet "Photographs and Poems."There were no changes to the content of "Gwaran-do," but I made slight adjustments to the colophon.I placed an order for 30 copies. The total cost, including shipping, is 7,525 yen.The more copies ordered, the higher the discount rate.The rainy season has been declared over.This year, the pandemic is gradually subsiding, and it seems that my grandchildren are enjoying a typical summer vacation again.The expenses for this order are as follows:---- "Gwaran-do" 30 copies ---- (ordered from 製本直送.com)A5 size, 24 pages, coated paper (glossy), saddle-stitchedEach copy costs 237 yen, and with a 1.5% discount for ordering 30 copies, the total comes to 6,755 yen.The shipping fee is 770 yen, making the grand total 7,525 yen (including tax).

Ping URLs:

Password:

A quick preview will be rendered here when you click "Preview" button.