Haizara-Cho::Suigara-yama 77[Kaoru Udo]

今日は雪のはずでしたが

曇っています。３日の雪はもうすっかり消えました。気温は日中４℃で、冷え込んでいます。明日からは春の暖かさになるという予報です。 中地義和『ランボー・自画像の詩学』岩波セミナーブックスＳ５、２００５年２月刊を読み始めた。久しぶりの真正面からのランボー。もうこんなに近くなってしまったランボーを喜んでいいのか。もちろんだ。ランボーの言葉へのこの肉薄。これだけかけ離れた言語世界でのこの探求。かつて、青春時代にランボーの訳詩を読んで、この詩人はわかる。と直感した。その後テクストにあたってそれは確信として固まった。ランボーを注意深く読もうとする人は、たいていこの直感に導かれている。そしてその直感は苦労の果てに裏切られず、それどころか、圧倒的な世界の展望に導かれるのだ。この詩人の厚みと香り高さに、自分の生の至福を思うのだ。優れた研究者達がもう私より若い人たちばっかりになってしまったが、それはそれ、わたしはそのジューシーな果実を心ゆくまで味わうことができる時間にめぐまれる。