Haizara-Cho::Suigara-yama 77[Kaoru Udo]

2007年　今年の仕事

詩　「行合」ルピュール４号　１月
エッセイ　愛詩添想４　ロレンツォ・マビリス「忘却の川」　同
詩「さよなら　そして　チャオ」　ルピュール５号　８月
詩「六歳の夏　広島駅を通った」付英訳　原爆詩集１８１人集　８月コールサック社
詩「逝く夏」梨ノオト③　いわき市日々の新聞　１１月
詩「深く敗れた」コールサック５９号　１２月
連載「詩人のラブレター」毎月１回更新　ふらんす堂ホームページ
連載「Ｒ６６」毎週１回更新　ウェブマガジンあそびすとサイト
エッセイ「私の仕事」街６８号　１２月

ウエブマガジン「あそびすと」のコーナーは週１回更新の２７行以内の小詩の連載で、日常の感想が素材。
今年のいちばん気に入った仕事はルピュール５号の長詩「さよなら　そして　チャオ」だった。

ジョゼフ・デルテーユの『ジャンヌ・ダルク』

この秋、パリの詩人たちの主催するセミナーが相次いでいる。モルポワがフィリップ・ジャコテを読むセミナーをナンテールの第１０大学でやっているし、コベールは自分の新詩集『６０のキス』（「キス６０コ」のほうがいいかな）を読む会と平行して、シュルレアリスムのエロティスムの見直しのセミナーをたて続けに組織している。そのプログラムの中で、「アンドレ・ブルトンとジャンヌ・ダルク」という気になるテーマに眼が留まった。ルーアンの女性研究家の講演らしい。「ブルトンはジャンヌ・ダルクが嫌いだった」とある。デルテーユは南部からパリに上ってきたおのぼりさんで、ブルトンのシュルレアリズム宣言に参加した。彼は叙事詩シリーズの第１作として『ジャンヌ・ダルク』を書き、１９２５年度のフェミナ賞を獲得した。露骨な滑稽趣味の文体を特徴とし、多分ブルトンと長く協働する作家ではないだろう。ラヴェルの作曲でオペラの企画もあったらしい。このシリーズで、ナポレオン、ドン・ファン、イエスⅡ世（！）など、タイトルを聞いただけでうんざりするようなキッチユぶりだ。
ところで、木曜日に市ヶ谷の日仏学院にクリスチャン・プリジャンの講演を聴きにいったら、２０００年４月に来日した前回よりずっと年令を重ねた、しかしあいかわらず美しい、プリジャンがこんなことを言った。「ブルトンは論理的な人で、音楽がわからない。だから、彼の詩は美しいイマージュを持っているが、３行ぐらいで崩れてしまう。」詩は乗り越えられるものだから、プリジャンは吸血鬼のように、ブルトンの美しい血を吸い尽くして、いらないところは捨てるのだな、と、わたくしはひそかに微笑んだ。