May 29, 2013
コベールの詩と小説を読みます
天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く！La Voix des Poètes 詩人の聲 第９５３回 有働 薫の声
詩人マルク・コベールの作品を読む
マルク・コベールの日本滞在中の経験を素材にした小説『小骨列島』の日本語訳が洪水企画から近刊の予定です。その一部と日本滞在中の短い詩２篇および帰国後の長詩１篇を読みます。他に近く思潮社から刊行予定の現代詩文庫に収録する予定の自分の未刊詩篇１１篇もあわせて声にします。ぜひご来場ください。
２０１３年６月７日（金）開場１８：３０ 開演１９：００
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-0031中央区京橋２-８-１８昭和ビルＢ２
℡０３－３５６２－１３０５
メトロ京橋駅６番出口徒歩１分
入場料 予約 大人２,７００円 当日３,０００円
学割１,５００円（学生証呈示）
ご予約は北十字舎 ℡０３－５９８２－１８３４
Mobil０９０－３６９６－７０９８
協賛 （株）力の源カンパニー
助成 公益財団法人アサヒグループ芸術文化財団
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
マルク・コベール：１９６４年ニース生れ。アンジェ大学教授。高等師範学校卒。フェラーラ、大阪、名古屋でフランス語を教える。コプトの詩人ジョルジュ・エナ研究。１９９３年初来日。詩集『６０個のキス』（２００７）、『ディエップの鰊』（２０１１）他多数。
May 07, 2013
マルク・コベールの小説『背骨列島』の翻訳原稿を入稿しました
ようやくコベール氏の『背骨列島』（「小骨列島」改め）の翻訳修正が終わり、池田康氏の洪水企画に入稿しました。同社の《詩の遠征》叢書の第２弾としての刊行が予定されています。コベール氏本人とも連絡がつき、出版許可をもらいました。大変喜ばれています。６年間の日本滞在から生まれた力作です。あとは原書フランス語版の版元のファイヤール社に挨拶する仕事が残っています。早くも６月７日（金）の夜、東京ユマニテにてこの小説の一部分と、コベール氏の日本滞在中の短い詩２篇と、帰仏後の長詩１篇を読む予定です。タイトルはそれぞれ、「夕風」、「ジャック・ルーボー氏に」、「影とともに」です。どうぞご支援のほど、お願いいたします。