Haizara-Cho::Suigara-yama 77[Kaoru Udo]

マルク・コベールの小説『背骨列島』の翻訳原稿を入稿しました

ようやくコベール氏の『背骨列島』（「小骨列島」改め）の翻訳修正が終わり、池田康氏の洪水企画に入稿しました。同社の《詩の遠征》叢書の第２弾としての刊行が予定されています。コベール氏本人とも連絡がつき、出版許可をもらいました。大変喜ばれています。６年間の日本滞在から生まれた力作です。あとは原書フランス語版の版元のファイヤール社に挨拶する仕事が残っています。
早くも６月７日（金）の夜、東京ユマニテにてこの小説の一部分と、コベール氏の日本滞在中の短い詩２篇と、帰仏後の長詩１篇を読む予定です。タイトルはそれぞれ、「夕風」、「ジャック・ルーボー氏に」、「影とともに」です。どうぞご支援のほど、お願いいたします。