ルビ
わたし、思うんだけどね、外国語に日本語のルビを振ってある本がどうしてないの? 子供のころ本にルビがあって、自然に難しい習っていない漢字を覚えたことを思い出します。「salt」に「塩」って振ってあったら、「salt」を覚え易いじゃないですか。何も一つの言葉を丸々捉えなくても、自然に肉がついて、「そると」ってなるんじゃないかな。単語帳を作って暗記した辛い学校生活を思い出します。なあんも面白くなかった英語の授業! でもさ、小説一冊読んだら、単語帳何冊分もおぼえるんじゃないの? 忘れたって、大事な言葉はまた何度でも出てくるもの。学校教育、間違ってるよ! と、ガッコのセンセを苛めたのでした。 良いお天気。能登半島は明るく、林檎は紅く、波と風に洗われたような気がする1日でした。
|
|