|
2006/2/4(SAT)
「え、今日は何日？」
この日記の日付が２月４日になっている。今、３日の２３時１７分なのに。日本で買ったＰＣだから、日本時間になっているのだろうか。今までそう感じてなかったのだが。
☆
今日は何日、という言いはジャック・プレヴェールの「唄」という詩を思い起こさせる。
今日は何日？
今日は毎日だよ、いとしい人
今日は一生だよ、愛する人
僕らは愛し合って生きる
僕らは生きて愛し合う
僕らは知らない
生きるってなんだろう
僕らは知らない
愛するってなんだろう
こんな内容なんだけど、正確かどうかわからない。暗誦してたのに、今はもう思い出せない。小笠原豊樹訳がよかった。
不正確な他人の作品は、こんなふうに書いてはいけないのかな。けれどマレーシアに持ってきた中にその詩集はない。い。
|